Los heterogenéricos são aquelas palavras que na língua espanhola tem um gênero e no português tem outro. As palavras de hoje são: el contestador automático, la baraja, la miel, la sangre, la nariz y la protesta, vamos aos exemplos:
El contestador automático de mi casa está roto. (A secretaria eletrônica da minha casa está quebrada).
Con la baraja podemos jugar muchos juegos. (Com o baralho podemos jogar muitos jogos).
A nosotros nos gusta mucho la miel en el desayuno. (Nós gostamos muito do mel no café da manhã).
Mi padre no puede ver la sangre que se desmaya. (Meu pai não pode ver o sangue que desmaia).
La nariz es por donde entra el aire. (O nariz é por onde entra o ar).
La protesta de los funcionarios no dio en nada, todavía siguen con bajos sueldos. (O protesto dos funcionários não deu em nada, ainda seguem com salários baixos.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario